الَّذِیَ أُنزِلَ فِیهِ الْقُرْآنُ
{همان که پایین آمده است (نازل شده است) در آن قرآن}
هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَیِّنَاتٍ مِّنَ الْهُدَى وَالْفُرْقَانِ
{هدایت گری ست برای مردم و (دارای) دلایل آشکارِ (بینات) هدایت و جدا کننده حق از باطل (فرقان)}
فَمَن شَهِدَ مِنکُمُ الشَّهْرَ فَلْیَصُمْهُ
{پس هرکه درک کند از شما ماه (رمضان) را پس باید روزه بگیرد آن را}
وَمَن کَانَ مَرِیضًا أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَیَّامٍ أُخَرَ
{و هرکس مریض باشد و یا در سفر،پس (برای او) عِده ای ست از روز هایی دیگر (باید قضایش را به جا آورد)}
یُرِیدُ اللّهُ بِکُمُ الْیُسْرَ وَلاَ یُرِیدُ بِکُمُ الْعُسْرَ
{می خواهد خداوند برای شما آسانی را و نمی خواهد برای شما سختی را}
وَلِتُکْمِلُواْ الْعِدَّةَ وَلِتُکَبِّرُواْ اللّهَ
{تا سرانجام کامل کنید شمار (روزهاى روزه) را و تکبیر بگویید (بزرگ بشمارید) خداوند را}
عَلَى مَا هَدَاکُمْ{براى اینکه (او) شما را هدایت کرده است}
وَلَعَلَّکُمْ تَشْکُرُونَ {و باشد که شکرگزار باشید}
بقره 185
{هدایت گری ست برای مردم و (دارای) دلایل آشکارِ (بینات) هدایت و جدا کننده حق از باطل (فرقان)}
فَمَن شَهِدَ مِنکُمُ الشَّهْرَ فَلْیَصُمْهُ
{پس هرکه درک کند از شما ماه (رمضان) را پس باید روزه بگیرد آن را}
وَمَن کَانَ مَرِیضًا أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَیَّامٍ أُخَرَ
{و هرکس مریض باشد و یا در سفر،پس (برای او) عِده ای ست از روز هایی دیگر (باید قضایش را به جا آورد)}
یُرِیدُ اللّهُ بِکُمُ الْیُسْرَ وَلاَ یُرِیدُ بِکُمُ الْعُسْرَ
{می خواهد خداوند برای شما آسانی را و نمی خواهد برای شما سختی را}
وَلِتُکْمِلُواْ الْعِدَّةَ وَلِتُکَبِّرُواْ اللّهَ
{تا سرانجام کامل کنید شمار (روزهاى روزه) را و تکبیر بگویید (بزرگ بشمارید) خداوند را}
عَلَى مَا هَدَاکُمْ{براى اینکه (او) شما را هدایت کرده است}
وَلَعَلَّکُمْ تَشْکُرُونَ {و باشد که شکرگزار باشید}
بقره 185
